娱乐

粉丝要求Big Hit Entertainment将翻译内容带到付费的BTS内容上

防弹少年团是其中之一最大的音乐表演在世界上。他们的影响力和内容触及韩国境外的观众，并且以其多样化的全球粉丝群而闻名。最近，粉丝们要求Big Hit Entertainment提供翻译付费的BTS内容帮助BTS不断增长的国际粉丝群。

防弹少年团| Kevin Winter / Getty Images for DCP

新的ARMY会员资料包并未为国际粉丝翻译

Big Hit Entertainment发行了各种类型的BTS内容，从YouTube上的Bangtan Bombs等免费内容到DVD，粉丝俱乐部会员资格等付费内容，以及 防弹少年团：Bon Voyage 。当新的粉丝俱乐部成员资格工具包发货时，国际粉丝意识到，尽管内部内容作为全球粉丝俱乐部销售，但并未翻译。

“最后一件事：如果@ weverseofficial @ weplyofficial用某种语言来购买东西，例如BV4或ARMY套件，则内容应以该语言翻译。付费内容绝对应该随翻译一起提供。免费内容（虽然很麻烦）却没有。 @BigHitEnt，”粉丝发推文。

espn的sage steele在哪里

“他们直接在这里假冒广告，用'Global'之类的字眼，并使用翻译后的卖点，然后不提供实际产品的翻译吗？不，我很生气，” Twitter用户写。

太谢谢你了~~~ pic.twitter.com/JInhnQCB1u
-防弹少年团（@BTS_twt）十一月24，2019

防弹少年团在巴西演唱会的DVD将没有葡萄牙语字幕

然后，Big Hit Entertainment宣布将发行BTS的《 Love Yourself：Speak Yourself》音乐会的DVD，该音乐会将在巴西圣保罗举行。尽管在巴西拍摄过，但粉丝发现DVD不会包含葡萄牙语字幕。相反，DVD将具有韩文，英文和中文字幕。 DVD也仅与区号1和3 ，这意味着它无法在巴西的大多数DVD播放机上播放。

“首先是没有字幕的陆军工具包，现在是没有葡萄牙语的圣保罗DVD。@ BigHitEnt @ bts_bighit，我们要求您在需要时为至少付费内容添加多种语言的字幕/翻译。请调查这件事。＃BighitAddSubs＃ArmysWantSubs，”粉丝发推文。

ARMY不会要求BTS唱歌或发布其他语言的内容

自从BTS在国际粉丝中获得吸引力以来，ARMY一直坚称BTS不会改变他们的身份。防弹少年团再三表示，他们不打算发行英文专辑，歌迷们对此表示支持。取而代之的是，粉丝们开始学习朝鲜语。多年来，全球范围内的增长通过在线应用程序或大学课程学习韩语的人群中。

“我大力支持以他们的语言来欣赏防弹少年团的韩国艺术家，而不用他们所没有的任何东西。但是，这是不同的。它是付费内容。请#BigHitAddSubs for I-ARMY's。到时候了，@ BigHitEnt @ bts_bighit，粉丝发推文。

我应该看到它！！！ pic.twitter.com/SqK1zJ1nH8
-防弹少年团（@BTS_twt） 2019年11月19日

“您知道我们是如何接受朝鲜语的，并且您知道有多少个ARMY由于BTS而学习朝鲜语，所以这并不反对。这是关于您承认海外ARMY，他们也像其他粉丝一样能够享受BTS内容。世界#BighitAddSubs” 一位粉丝写道在Twitter上。

防弹少年团（BTS）粉丝在Twitter上倾向#BigHitAddSubs，要求Big Hit Entertainment提供翻译

在BTS粉丝中，有很多粉丝充当具有BTS内容的翻译。这些粉丝花时间翻译内容并为国际粉丝提供字幕。尽管这有助于与来自世界各地的粉丝建立团结，但有些人认为，粉丝的数量已经过大，Big Big Entertainment不再提供付费内容的翻译。在Twitter上，ARMY倾向于#BigHitAddSubs，要求该公司提供付费内容的字幕。

“亲爱的@BigHitEnt，多年来，字幕的缺乏在军队中通过ARMY译者创造了一种共同理解的文化；但是现在，随着ARMY的发展，它正在阻碍并限制这种相同的联系感。＃BighitAddSubs＃BigHitAddTranslations＃ArmysWantSubs，”一位粉丝发推文。